tax dues

аннулировать (патентную) пошлину — to abolish (annul, cancel) a (patent) fee

взимать пошлину — to collect (exact, levy) a duty (a tax); toll

освобождать от пошлины — to exempt from a duty (from a tax)

платить (оплачивать) пошлину — to pay dues (a duty, tax)

не облагаемый пошлиной — duty-free; exempt from a duty (from a tax); free of duty; tax-free; toll-free

не подлежащий обложению пошлиной — nondutiable

облагаемый пошлиной — dutiable; liable (subject) to a duty (to a tax); tollable

освобождение от (импортной) пошлины — exemption from (import) duty

товары, не облагаемые пошлиной — duty-free (tax-free) goods; free goods

товары, облагаемые пошлиной — dutiable goods

уплата (таможенной) пошлины — payment of (customs) duty

вводить налог — to introduce / to impose a tax / to lay on / to decree / to order an imposition

взимать налог — to collect / to levy a tax

облагать слишком высоким / чрезмерным налогом — to overtax

облагать слишком низким налогом — to undertax

обложить налогом импортируемые товары — to put a tax on imports

освобождать от уплаты налогов — to exempt from taxes

отменить налог — to abolish a tax

платить налог — to pay a tax / an imposition

снижать / сокращать налоги — to cut down / to abate taxes

высокие налоги — heavy taxes

обременённый высокими налогами — saddled with heavy taxes

государственные налоги — national taxes

добавочный налог — surtax

единый налог — unique tax

косвенные налоги — indirect taxes

личный налог — personal tax

освободить дипломатического агента от уплаты личных налогов — to exempt the diplomatic agent from all personal taxes

местный налог — local tax

муниципальные налоги — municipal taxes

натуральный налог — tax in kind

облагаемый налогом — taxable

освобождённый от налогов — immune from taxes

подоходный налог — income tax

подоходный налог с физических лиц — personal income tax

подушный налог — capitation / head / poll tax

прогрессивный налог — progressive tax

прямые налоги — direct / assessed taxes

свободный от налога — tax-exempt, tax-free

уравнительные налоги — equalization taxes

федеральные налоги — federal taxes

бремя налогов — burden / incidence of taxation

введение налога — adoption of a tax

взимание налога — tax collection

возврат налога — tax refund

доходы от налогов — tax revenue

налоги и сборы — taxes and dues

налог на движимое имущество — personal estate / property tax

налог на капитал — capital levy

налог на корпорации — corporate tax

налоги на наследство — death inheritance tax

налог на недвижимое имущество — property / real estate tax

налог на покупки — purchase tax

налог на предметы роскоши — luxuries tax

налог на предпринимательскую деятельность — tax on employment, business tax

налог на привилегию — franchise tax

налог на продажу — sales tax

налог на сверхприбыль — excess profits levy / tax

налоги на сделки — taxes on transactions

налог по единой ставке — flat tax rate

налог с доходов от капиталовложений — income tax on capital investments

с оборота — turnover tax

налог с фонда заработной платы — payroll tax

обложение налогом — taxation

обложение налогом командировочных расходов — taxation of business trip expenses

обложение налогом расходов по найму жилого помещения — taxation of housing expenses

подлежать обложению налогом — to be liable to tax

подлежащий обложению налогом — chargeable, taxable

определение размера налога — assessment for taxation

освобождение от налогов — exemption / immunity from taxation, tax exemption, waiving of taxes

предоставить право на освобождение от налогов в силу международного обычая — to give tax exemption as an act of courtesy

требовать налогя от налога — to claim exemption from tax

освобождение от налогов страны пребывания — tion from the receiving country's taxes

отмена налога — abolition of a tax

право удержания имущества в обеспечение уплаты налога — tax lien

рост налогов — growth of taxes

сборщик налогов — tax-collector

скидка с налога — tax relief

снижение налога — tax cut / reduction

ставка налога — tax rate

уклонение от (уплаты) налогов — tax evasion

уплата налогов — tax payment

освобождать от уплаты налогов — to exempt from taxes

освобождение от уплаты налога — tax exemption / remission, exemption from / remission of tax, immunity from taxation

уклоняться от уплаты налога — to evade / to dodge a tax

большой налог — heavy tax

большие налоги — heavy taxation

взыскание налогов — tax collection

дифференцированный налог — classified tax

дополнительный налог — surcharge

земельный налог — land-tax

косвенные налоги — indirect taxes

налог на загрязнение — pollution tax

налог на зрелища — entertainment tax

обложение налогом — taxation

освобожденный от налога — tax-free

плательщик налогов — taxpayer

подоходный налог — income-tax, income tax

подушный налог — head-money, poll-tax

прямой налог — direct tax

прямые налоги — direct taxes

сбор налогов — tax collection

снижать налог — to abate a tax

снижение налога — reduction in tax

снижение налогов — degression

заниматься вопросами налогообложения — to do tax work

избегать налогообложения — to avoid (evade) taxation

освобождать от налогообложения — to exempt from a tax (from taxation)

лицо, уклоняющееся от налогообложения — tax-dodger; tax-evader

не подлежащий налогообложению — exempt from a tax (from taxation); nontaxable; not subject to a tax (to taxation)

освобождение от налогообложения — exemption (immunity) from taxation

подлежащий налогообложению — liable (subject) to a tax (to taxation); taxable

суд по делам налогообложения — tax court

установление общих принципов налогообложения и сборов — establishment of common principles of taxation and dues

фирма, специализирующаяся в области налогообложения — tax firm

сбор урожая — harvest

сбор винограда — vintage

сбор чая — tea picking

сбор налогов — tax collection

сбор сведений — collection of information, gaining information

сбор подписей — collection of signatures

гербовый сбор — stamp-duty

лагерный сбор — annual camp

пункт сбора — assembly place / point / post

все в сборе — all are assembled

взимать сборы — to collect (levy) charges (dues, duties, fees)

установление общих принципов налогообложения и сборов — establishment of common principles of taxation and dues

сбор урожа́я — harvest

сбор виногра́да — vintage

сбор ча́я — tea picking

сбор разли́той не́фти — oil-spill recovery

сбор средств — fund raising

сбор нало́гов — tax collection

сбор све́дений — collection of information, gaining information

сбор по́дписей — collection of signatures; signature-gathering campaign

пункт сбора — assembly place / point

сбор однокла́сснико́в — class reunion

ежего́дный ла́герный сбор — annual camp

аэропо́ртовый сбор — airport tax

ге́рбовый сбор — stamp duty

комиссио́нный сбор — commission

сбор за обслу́живание — service charge

сборы от конце́рта — proceeds from the concert / show

сборы в доро́гу — packing for travel, packing one's suitcases

сбор из лека́рственных трав — medicinal herbal tea

все в сборе — all are assembled

сбор данных — information accumulation / acquisition

сбор информации / сведений — collection of information

сбор подписей — collection of signatures

произвести сбор пожертвований — to make / to take up a collection

валовой сбор (зерна) — gross (grain) yield

взимать сборы — to collect tolls, to levy charges

акцизный сбор — excise duties

гербовые сборы — stamp taxes, cost of stamping

гербовый сбор с поселенцев — settlement stamp

налоговый сбор — tax levy

портовые сборы — harbour dues

страховой сбор — insurance fee

таможенные сборы — customs fees / duties

сбор за выдачу разрешения / за патент — permit fee

сбор налогов — collection of taxes

время сбора — time of assembly

место сбора — assembly point